Sõna tag und nacht tõlge saksa-ungari

éjjel-nappalÉjjel-nappal mindannyian azért dolgoztunk, hogy elérjünk egy célt. So haben wir alle Tag und Nacht zusammengearbeitet, um ein Ziel zu erreichen. A svéd elnökség, a Bizottság és sokan mások éjjel-nappal dolgoznak ezen. Der schwedische Ratsvorsitz, die Kommission und viele andere Beteiligte arbeiten Tag und Nacht daran. Az önálló gépjárművezetőkre - ezt nagyon jól tudom - óriási nyomás nehezedik, hogy éjjel-nappal dolgozzanak. Ich weiß aus eigener Erfahrung, dass selbstständige Fahrer unter enormem Druck stehen, Tag und Nacht zu arbeiten.
éjt nappallá téveNyilván ez nagyon jól esik azoknak, akik most már több, mint egy hete éjt nappallá téve dolgoznak a károk elhárításán. Das wird zweifellos sehr positiv von denjenigen aufgenommen, die über eine Woche lang Tag und Nacht an der Schadensbehebung mitgearbeitet haben. Gondolatban azokkal az emberekkel vagyunk, akik éjt nappallá téve dolgoznak a fukusimai nukleáris reaktorokban, hogy megakadályozzák a nukleáris katasztrófát. In unseren Gedanken sind wir bei den Menschen, die Tag und Nacht in den Kernreaktoren von Fukushima arbeiten, um eine nukleare Katastrophe zu verhindern.

Sõnaraamat